Un filigrane est un mot ou une courte phrase imprimés en transparence sur la page, comme CONFIDENTIEL, BROUILLON, COPIE ou le nom de votre entreprise. Il indique à toute personne qui ouvre le fichier de quoi il s’agit et d’où il vient. On l’utilise sur des brouillons envoyés en relecture, sur des fiches de paie et des copies de pièce d’identité remises pour un seul usage, et sur des tarifs ou des maquettes partagés avec des clients.
Saisissez le texte, choisissez son emplacement et son aspect, puis enregistrez. Une fois, au centre place une grande marque sur chaque page ; Répété couvre toute la page d’un motif, plus difficile à rogner. En diagonale est l’aspect classique ; Droit est plus sobre et plus lisible. Choisissez gris, rouge, bleu ou noir, réglez la taille en points et l’opacité : autour de 20 à 30 % la page reste lisible tandis que la marque reste bien visible.
Votre filigrane peut être dans n’importe quelle langue. Le texte est dessiné par votre navigateur avec les bonnes polices : l’hindi, l’arabe, le chinois, le thaï et les autres écritures s’affichent correctement, sans carrés ni lettres cassées. Un usage pratique consiste à marquer la copie de votre pièce d’identité avec son objet et la date, par exemple uniquement pour la banque, 12 mars, afin qu’elle ne puisse pas être facilement réutilisée ailleurs.
Vous pouvez marquer toutes les pages ou seulement certaines. Laissez la case des pages vide pour toutes, ou saisissez une plage comme 1-3 pour ne marquer que celles-ci. Le filigrane est ajouté par-dessus le contenu et enregistré dans le PDF : il apparaît dans toutes les visionneuses et à l’impression. Le fichier d’origine n’est pas modifié ; la nouvelle copie se termine par -watermarked.
Tout se passe dans votre navigateur : les documents que vous voulez protéger ne sont jamais envoyés. Gardez à l’esprit qu’une personne déterminée, munie d’un logiciel d’édition, peut encore retirer ou masquer un filigrane. Pour aller plus loin, ajoutez un mot de passe avec Protéger PDF afin que le fichier ne s’ouvre pas sans lui, ou transformez-le en images avec PDF en JPG pour que le texte ne soit plus modifiable.